Il ballo tradizionale delle maschere

Der Maschgertanz zur Fastnacht in Südtirol

Il ballo delle maschere è un’antica usanza di carnevale a Prad am Stilfserjoch, ma nessuno conosce le sue origini esatte o il suo significato più profondo. Forse è una specie di processione nuziale o una danza della morte. In ogni caso, è uno degli spettacoli di carnevale dell’Alto Adige. I mascherati si esibiscono la Domenica […]

Corsa degli Zussl a Prato allo Stelvio

Zusslrennen in Prad am Stilfserjoch

Il colorato trambusto invernale di giovedì grasso. Un’antica usanza per scacciare l’inverno che si svolge solo a Prad è la colorata Corsa degli Zussl. Non è solo una processione di carnevale, ma anche un rituale acustico coreografato con precisione. Il giovedì del Mischief, i ragazzi si vestono con abiti bianchi decorati con fiori di carta […]

Gran Fondo Val Casies – La gara più popolare della regione alpina

Gsieser Tal Lauf

19 – 20 Febbraio 2022 – 38° edizione Sei uno sciatore di fondo? Se è così, avete sicuramente sentito parlare della Gran Fondo Val Casies o forse vi avete anche partecipato. È una delle maratone di sci più popolari e più conosciute di tutto l’arco alpino. È anche la seconda maratona di sci più grande d’Italia. […]

Candelora – Il periodo natalizio finisce, l’anno agricolo in Alto Adige inizia

Lichtmess in Südtirol

Questo giorno segna ora la fine delle tradizioni che circondano il periodo natalizio. Il 2 febbraio, la Purificazione di Maria. Il nome risale all’Antico Testamento, che afferma che una donna era considerata impura per quaranta giorni dopo il parto. Così era Maria dopo la nascita di Gesù. Quaranta giorni dopo il 25 dicembre, è stata […]

45° Granfondo Dobbiaco – Cortina

45. Volkslanglauf Toblach-Cortina

Una gara tradizionale dal 1977 La Dobbiaco-Cortina è la seconda più grande corsa campestre e una delle corse più tradizionali d’Italia. A livello internazionale, il percorso da Cortina a Dobbiaco è diventato noto grazie al ripetuto allestimento del Tour de Ski dal 2010. Dal 2016 al 2021, il Volklanglauf ha fatto parte del Visma Skiclassics, […]

Il Krampus dell’Alto Adige – L’orrore nell’Avvento

Der Krampus als dämonische Gestalt

Avete sentito parlare dei Krampus o ne avete visto uno? Bisogna ammettere che non è il più simpatico e piacevole dei contemporanei. Questa figura demoniaca, con la sua maschera elaborata ed espressiva, le corna e l’ispida pelliccia di capra, è davvero spaventosa da guardare. Come molte figure demoniache, il Krampus risale ai tempi precristiani. In […]

Merano Natale – Mercatino di Natale a Merano

Die Meraner Weihnacht 2021

Un mercatino di Natale con mille possibilità Merano, la seconda città più grande dell’Alto Adige, è particolarmente nota per il suo clima mediterraneo. E così succede che in inverno si vedono palme decorate per il Natale davanti a pendii montani innevati nella valle. Tuttavia, c’è uno spirito natalizio nella città termale. Con un mercato di […]

Vipiteno campana Natale 2021

Sterzinger Glockenweihnacht 2021

Il suono delle campane vi accompagna a Vipiteno tutto l’anno. Ma mai le campane suonano così dolci e tranquillizzanti come a Natale. Può essere lo stato d’animo speciale che la festa più bella dell’anno ci trasmette, forse sono i bei ricordi che vi associamo. C’è qualcosa di magico nelle campane di Natale, qualcosa di sentimentale […]

Il mercatino di Natale di Brunico 2021

Bruneck erstrahlt im weihnachtlichen LIchterglanz

Se siete stati a Brunico, allora sapete che Brunico combina il fascino di una piccola città con il fascino inconfondibile di una stazione di sport invernali. Ai piedi del Plan de Corones, coperto di neve, si può sperimentare questa speciale miscela di accoglienza alpina e dolce vita italiana passeggiando per i vicoli della città vecchia. […]