In den Dolomiten – Nelle Dolomiti
Una poesia di Alfons Pillach
| Ich hab’ ein Paradies gefunden, dort wo der Enzian erblüht, und wo in frühen Abendstunden das Abendrot am Berg verglüht. Ein Bächlein sang mir seine Weise, und an des Berges steiler Wand zog still ein Adler seine Kreise, bevor er stolz im Tal verschwand. Ich blickte auf zu hohen Zinnen und in ihr Herz aus Fels und Stein, ganz tief in meiner Seele drinnen, da fühlte ich als Mensch mich klein. Und ewig schon bescheinen Sterne mit ihrem klaren Himmelslicht die Dolomiten aus der Ferne und küssen zärtlich ihr Gesicht. | Ho trovato un paradiso dove fiorisce la genziana, e dove nelle prime ore della sera il tramonto brilla sulla montagna. Un ruscello mi ha cantato la sua strada, e sulla parete ripida della montagna un’aquila disegnava silenziosamente i suoi cerchi, prima di scomparire orgogliosamente nella valle. Ho guardato verso gli alti merli e nel suo cuore di roccia e pietra, nel profondo della mia anima, Mi sentivo piccolo come un uomo. E le stelle brillano eternamente con la loro chiara luce del cielo le Dolomiti da lontano e baciare teneramente i loro volti. |
Ti auguriamo un buon fine settimana!
