Drei offizielle Landessprachen gibt es in Südtirol: Deutsch, Italienisch und Ladinisch. Das ist wirklich ein ganz besonderes Merkmal unserer Heimat und prägt Land und Leute. Dass Straßenschilder zweisprachig sind, das sieht man ja häufiger. Aber gleich in drei Sprachen – das ist eine Seltenheit. Auch unsere Speisekarten sind ganz selbstverständlich mehrsprachig. Pasta al ragù ist genauso gebräuchlich wie Südtiroler Schlutzkrapfen.
Deutsche, Italiener, Ladiner leben in Südtirol. Bürger und Bauern unterhalten sich im Alltag in über 40 Dialekten, die den südbairischen Mundarten zugerechnet werden. Italienisch wird am häufigsten in Südtirols Hauptstadt Bozen, Meran und im Süden des Landes gesprochen. Unsere „Ursprache“ aber ist das über 1.000 Jahre alte Ladinisch, das noch bei 18.000 Menschen im Gadertal und in Gröden lebendig ist.
Ladinisch
Mit einem Anteil von weniger als 5% sind die Ladiner die zahlenmäßig kleinste Gruppe Südtirols. Die Sprache an sich ist allerdings die älteste. Ladinisch, auch Rätoromanisch genannt, ist eine neolateinische oder romanische Sprache, die aus Volkslatein und rätischer Ursprache entstanden ist, als im 1. Jahrhundert vor Christus die Römer die Alpen eroberten. Der Großteil der Ladiner wohnt in Gröden oder im Gadertal. Weitere Gebiete, in denen rätoromanische Sprachen gesprochen werden, sind Graubünden in der Schweiz und bestimmte Täler im Trentino.
Deutsch
Die deutsche Sprachgruppe stellt in Südtirol den größten Anteil dar. Ca. 70% unserer Landsleute erklären sich dieser Gruppe zugehörig. Historisch gesehen ist die weite Verbreitung der deutschen Sprache auf die germanischen, alemannischen und bairischen Stämme zurückzuführen, die zum Teil im heutigen Südtirol sesshaft waren. Viele Besucher werden die Sprache hier nicht gleich als Deutsch erkennen. Auf den Straßen wird nämlich großteils Südtiroler Dialekt gesprochen, der von der deutschen Standardsprache hörbar abweicht.
Italienisch
Die italienische Sprachgruppe ist mit einem Anteil von 26% die zweitgrößte in Südtirol und kulturhistorisch gesehen die jüngste im Land. Vor allem unter Mussolini wuchs der Anteil der italienischsprachigen Bevölkerung.
Die Freie Universität Bozen war die erste dreisprachige Universität in Europa. Die Vorlesungen werden in deutscher, italienischer und englischer Sprache gehalten.
Für uns in Südtirol ist das alles selbstverständlich. Für unsere Besucher eine echte Besonderheit. Aber die Hauptsache ist, wir verstehen uns!
Viele Grüße
